El libro Contactos lingüísticos caribeños en Cuba, el creol de Haití, de Isabel Martínez Gordo, fue presentado por su autora en la filial de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) en Ciego de Ávila, como parte de las actividades que se celebran en la provincia en homenaje a las culturas afrocaribeñas.
Yusbel Monzón Rodríguez, director del Centro Provincial Guiarte, explicó que el texto investiga acerca de las migraciones a la Mayor de las Antillas de distintos pueblos del área, en especial la haitiana, de la lengua creol y su influencia en la formación del léxico del español que hablamos.
Precisó el especialista que los asistentes a la presentación calificaron este volumen como una obra pionera que sienta las bases para el estudio de los procesos lingüísticos que intervinieron en la conformación de nuestra cultura.
Además del libro Contactos lingüísticos caribeños en Cuba, el creol de Haití, de Isabel Martínez Gordo, la ocasión fue propicia para presentar la novela policiaca Nocturno de la haitiana, de Joaquín González Santana y el ensayo Haití y la transcaribeñidad literaria, de Emilio Jorge Rodríguez.
